Вековечный Вяйнямёйнен,
с ним кователь Илмаринен
лыковый связали невод,
можжевеловую сетку.
Жены невод выметали,
сестры в лодку выбирали,
загребали, поспешали —
рыбы той не изловили,
для которой невод брошен.
Братья вышли на путину,
невод бросили мужчины —
рыбы все же не поймали
ни в воде заливов тихих,
ни средь бурного простора.
10
Вяйнямёйнен решил сделать огромный невод, чтобы поймать щуку, и с помощью Ахто, хозяина морских волн, это получается Герой находит искру, но та выскальзывает, поджигает кусты и деревья и прячется • Вяйнямёйнен уговаривает искру вернуться в дома к людям
ТАРЫЙ ВЕЩИЙ ВЯЙНЯМЁЙНЕН,
вековечный предсказатель,
тут задумал, тут замыслил,
принял мудрое решенье:
надо сеть связать льняную,
стоячеистую сделать.
Высказал слова такие,
так промолвил, так заметил:
«Кто бы взялся лен посеять,
клин вспахать и бросить семя,
чтобы сеть мне изготовить,
стоячеистую сделать,
изловить бедняжку-рыбу,
жалкую, изжить со света?»
Клок земли нашли свободный,
пламенем не опаленный,
на хребте больших болотин,
среди двух коряг прогнивших.
С корнем вырвали корягу,
семя льна под ней сыскали
в кладовой гадюки Туони,
в тайнике змеи подземной.
Был золы остывшей ворох,
горсточка сухого пепла
от ладьи, дотла сожженной.
В той золе был лен посеян
подле Алуэ, на поле,
возле озера, в суглинке.
Из земли побег поднялся,
вытянулся лен высокий,
долгунец безузелковый,
за одну лишь ночь средь лета.
Лен посеяли средь ночи,
в лунном свете клин вспахали.
Лен пололи, разрежали,
вырывали, вычищали,
обрывали льну головки,
колотили, молотили.
Опускали мокнуть в воду,
размякать ему давали,
поднимали, обжимали,
основательно сушили,
сильно мяли, колотили,
расторопно теребили.
Вот уже в кудель смотали,
тут же в нитку обратили
за одну лишь ночь средь лета,
в промежутке между днями.
Нить золовки выпрядали,
сестры в иглицы вдевали,