реклама
Бургер менюБургер меню

Эдгар По – Маска Чырвонае Смерці (страница 89)

18
Зграбна сеў на бюст Палады, не губляючы манер, Як глядач – у свой партэр. Вось дзівосы ў мой закутак! І на хвілю сціх мой смутак, І спытаўся я: «Чаму так абадраны твой каўнер? Кіпці ворагаў пасеклі? (Тых, што ўрэшце ў жаху ўцеклі?) Як цябе завуць у пекле, дасканалы грэнадэр? Як цябе Плутон у пекле называе, грэнадэр?» Адказаў Крумкач: «Не вер!» Я застыў у захапленні ад птушынага маўлення, Хай крылаты мой аратар быў далёка не Гамэр, Ды не кожны дзень у госці птах заходзіць да кагосьці, Хай не першай маладосці, але важны кавалер! Не заўжды на белы мармур сядзе чорны кавалер З рэдкім іменем «Невер»! Госць жа, з выглядам суровым, не азваўся больш ні словам, Бы зрабіцца мармуровым і напраўду меў намер, У нямоце занурыўся – і самоце я скарыўся: «Зранку, як мае сябры ўсе, знікне й гэты візітэр, Як усе мае надзеі, знікне й гэты візітэр!» Паўтарыў Крумкач: «Не вер!» Адказаў ён так дарэчна, што прамовіў я сардэчна: «Гаспадар яго, бясспрэчна, быў пакутнік і блюзнер! Быў іх лёс настолькі дрэнным, што ліліся скаргі трэнам, І зрабіліся рэфрэнам боль і роспачы надмер, Кожны дзень гучалі ў скаргах боль і роспачы надмер: «Больш не вер! не вер! не вер!» Хваляванне больш не трэсла, хоць надзея не ўваскрэсла. Я бліжэй пасунуў крэсла, нібы крочыў за бар’ер Немагчымых супадзенняў, сеў – і доўга летуценіў: «Што прынёс мне з царства ценяў гэты вусцішны кур’ер? Што прарочыць мне злавеснай вечнай вусцішы кур’ер, Прамаўляючы «не вер»? Толькі змучаны спачынам, скуты страхам беспрычынным, Я сядзеў пад крумкачыным позіркам, што пёк і жэр. Бо душа ўсё памятае: тут раней сядзела тая, Што цяпер не завітае з вышыні нябесных сфер, Не прысядзе, завітаўшы з вышыні нябесных сфер, Тут каханая, не вер! Раптам у салодкім дыме пахі робяцца густымі, Цені робяцца святымі і сыходзяць са шпалер… Я сказаў: «У падарунак шле мне Госпад паратунак, Забыцця гаючы трунак – мне, што звыш усякіх мер Пра нябесную Ленору памятае дацяпер!» Адказаў Крумкач: «Не вер!» «Будзь ты д’яблам ці прарокам, ці з’явіўся ненарокам, Ды катуеш сэрца змрокам, быццам тысячы сякер! Ці ў тваёй, крумкач, уладзе загаіць душы бязладдзе, Ці мне лекі ў Галаадзе дасць твой сябра Люцыфер? Ці бальзам у Галаадзе дасць мне чорны Люцыфер?» Адказаў Крумкач: «Не вер!» Будзь ты д’яблам ці прарокам, ці з’явіўся ненарокам, Дзеля Бога на высокім троне тагасветных сфер, Адкажы душы ў спагадзе, ці сустрэне ў райскім садзе Тую, у чыім паглядзе – толькі неба? Не блюзнер, Ці сустрэнемся з Ленорай? Дзеля неба, не блюзнер! Адказаў Крумкач: «Не вер!» «Праз цябе гаворыць бездань, значыць – згінуць і табе, здань! Прэч у цемру да пачвараў, вурдалакаў і мегер! Хай не плямяць твае пёры светлай памяці Леноры, Згінь туды, дзе змрок, і зморы, й пекла вогненны ашчэр! Веру, што цябе чакае пекла вогненны ашчэр!» Адказаў Крумкач: «Не вер!» Так трываю страх і вусціш я ля мармуру, на бюсце ж — Госць, якога не адпусціш, бо ўладарыць ён цяпер: Беручы душу ў аблогу, кінуў цень на ўсю падлогу,