Эдди Слоан – Эта жизнь стала мне мала (страница 5)
– Я не думала, что она действительно это сделает.
Мара замерла.
– Кто она?
Голос матери стал мягче.
– Моя сводная сестра.
Мара крепче сжала край столешницы.
– Ты всю жизнь говорила, что у тебя нет сестёр.
– Я говорила, что у меня нет семьи, о которой стоит говорить.
– Это разные вещи.
– Да.
Мара коротко рассмеялась.
– И сколько лет ты собиралась не уточнять эту разницу?
– Мара...
– Ты знала про дом?
– Да.
Вот это задело сильнее.
Не сама Беатрис.
То, что мать знала.
– Почему ты мне ничего не сказала?
– Потому что Беатрис была сложным человеком.
– Что это значит?
– Она всегда что— нибудь обещала. Деньги. Поездки. Новые начала. А потом кто— то другой оставался разбираться с последствиями.
Мара посмотрела на письмо.
– Она хотела, чтобы я увидела дом до продажи.
– Конечно хотела.
– Почему ты говоришь так, будто она делает тебе что— то даже после смерти?
На линии стало тихо.
– Что произошло между вами?
– Мы хотели разной жизни.
– И всё?
– Нет. Но на сегодня тебе хватит.
Мара почувствовала, как внутри поднимается раздражение.
– Мам, мне сорок лет.
– Я знаю, сколько тебе лет.
– Тогда перестань решать, сколько правды мне хватит.
Кэролайн тоже замолчала.
Когда она заговорила снова, голос изменился.
– Только не превращай её в человека, которым она не была. Беатрис уехала. А мы остались с тем, что она оставила после себя.
– Что именно?
– Больного отца. Долги. Кредиторов. Дом, который надо было содержать.
Мара опёрлась ладонью о столешницу.
– И ты всё это разгребала?
– Кто— то должен был.
Три слова.
Теперь Мара поняла чуть больше.
Не всё.
Но достаточно, чтобы услышать в голосе матери не просто злость.
– Возможно, мне придётся поехать, – сказала она.
– Нет.
Слишком быстро.
– Нет?
– У тебя работа.
– Я могу взять отпуск.
– У тебя обязанности.
– Да. Я в курсе.
– У тебя нормальная, стабильная жизнь.
Мара посмотрела на письмо.
– В письме сказано, что вопрос нужно решить в течение тридцати дней.
– Можно оформить доверенность.
– Я не буду решать, что делать с домом, которого никогда не видела.
– Ты бухгалтер. Ты постоянно принимаешь решения по документам.
– Дом – это не отчёт.
– Именно поэтому я и не хочу, чтобы ты туда ехала.
Мара замолчала.
Вот теперь прозвучало честно.