Эдди Слоан – Эта жизнь стала мне мала (страница 4)
Она подошла к окну.
Внизу мерцал Чарлстон.
Фары.
Открытые рестораны.
Люди шли в бары, на ужины, к кому— то домой.
Компания девушек переходила улицу, громко смеясь.
Где— то на крыше играла музыка.
Мара прислонилась лбом к прохладному стеклу.
Дом в Португалии.
Женщина, о которой она никогда не слышала.
Тётя, которой до сегодняшнего дня как будто не существовало.
Рибейра— да— Жанела.
Разумный ответ был очевиден.
Нет.
У неё работа.
Через месяц разговор о повышении.
Стабильная зарплата.
Страховка.
Кофейня на первом этаже, где уже знали её заказ.
У неё здесь была жизнь.
Устроенная.
Предсказуемая.
И, как выяснилось, способная несколько недель прекрасно обходиться без неё.
Телефон завибрировал на столе.
Лиа.
«Ты жива?»
Мара посмотрела на экран.
Написала:
«Как думаешь, человек может случайно потратить впустую всю свою жизнь?»
Три точки появились почти мгновенно.
«Господи».
Следом:
«Свадьба закончилась настолько плохо?»
Мара усмехнулась.
Ещё сообщение.
«Подожди».
И ещё одно:
«Это либо нервный срыв, либо мужчина».
«Что из двух?»
Мара посмотрела на раскрытое письмо.
Странно, но кроме страха она чувствовала ещё кое— что.
Ей хотелось узнать, что будет дальше.
На следующее утро в 8:07 Мара позвонила матери.
Не потому, что подготовилась.
Просто сидеть с письмом в одиночестве стало хуже, чем начать разговор.
Кэролайн ответила после четвёртого гудка.
– Мара? Всё в порядке?
Звонок до девяти утра в субботу в их семье обычно означал травму, смерть или сломанную бытовую технику.
– Мне пришло письмо.
– Какое письмо?
Мара стояла босиком на холодной кухонной плитке в старой футболке и смотрела в открытый холодильник.
– Из Португалии.
На другом конце стало тихо.
Не удивлённо.
Осторожно.
– Мара.
Она закрыла глаза.
– Значит, ты знаешь.
Мать выдохнула.
Где— то рядом с ней ложка звякнула о чашку.
– Что написано в письме?
– Что умерла Беатрис Алвеш.
Кэролайн молчала.
– И что я наследую дом на Мадейре.
Пауза.