Джованни Боккаччо – Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений (страница 65)
И нет ни сил, ни прежнего задора,
И не избегнуть предстоящих бед?
Желанья без надежд – вот все, что ныне
Дано мне; и за вздохом вздох тоскливый,
Как медленный огонь, палят мне грудь.
Лишь смерть способна дать моей кручине
Успокоенье и унять порывы,
С годами не угасшие отнюдь.
26
Когда б, Амор, я верил в самом деле,
Что целомудрие гордячкой движет,
Я бы огонь, что болью сердце лижет,
Ради нее, как ты и я хотели,
Терпел, хотя и силы на пределе,
И бедами любви я смят и выжат,
И скоро пламя плоть и кости выжжет,
И дух во мне утратил чувство цели.
Но, ведая в своей глухой недоле,
Что не добра она, не здраво судит,
Тебе я подчиняюсь против воли
И лью, себя бичуя, слезы боли
В душе, где шквал желаний донна будит,
Которая моей вовек не будет.
27
Зачем меня испытывать напрасно,
Неужто нет достойнее служителя?
Амор, ищи себе другой обители,
А я уже не твой, тебе ль не ясно?
Себя, как видишь, чувствую прекрасно,
И милостей твоих уж не проситель я;
Чем больше ты мне в качестве вредителя,
Тем дальше от тебя, где безопасно.
Погас твой пламень, нет во мне горений,
Промчались годы молодые эти,
Я мудрым стал, тобой к добру нацеленный.
Не целься, стрелам не достичь мишени,
Прибереги свои ловушки, сети
Для новых пташек – воробей я стреляный.
28
Самой Любовью, яркою звездой
Подчас ты мне являешься в мечтаньях,
В очарованье, в красоте, в сияньях,
Прекрасною, как будучи живой.
Душа моя беседует с тобой
И внемлет, отвечает в ликованьях,
И даже небеса, хоть мощна длань их,
В сравнении с тобой как звук пустой.
Когда ж растает образ мимолетный,
Рассыплются мечтанья как труха —
Я вспоминаю: ты лишь прах могильный,
И воскресают муки, что бессчетны,
Я Смерть прошу, чтоб не была глуха,
Взяла меня к тебе рукой всесильной.
29
Разбита наковальня, сломан молот,
Ковавший прежде звонкий лад стиха,
От кузницы зола лишь да труха,
Напилок ступлен, мех насквозь проколот;
И уголь не трещит, и в топке холод,
Остыл весь жар, я в горние верха
Теперь спасаюсь бегством от греха
И от любви тех дней, когда был молод.
Перо мое, беспутное в былом,
Остановило бег свой, бесполезных
Уж не сплетает вычуров словесных. 
