Джованни Боккаччо – Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений (страница 63)
…надеюсь, там, где буду
Смывать грехи, что в множестве имелись,
В душе смятенной радость шевельнется.
17
Сто тысяч перьев, верно, я сломал,
И прозой, и стихом живописуя
Тоску и муку, что в себе несу я,
Но даже взгляда донны не поймал;
Однако проще успокоить шквал,
Что гонит волны, воя и бушуя,
Иль – вряд ли ошибусь, когда скажу я, —
Сровнять с землей высокий горный вал,
Чем тронуть сердце донны: ни на йоту
Ответа своего не изменила,
Оставшись хладной, словно лед в тени.
И мне невмочь сопротивляться гнету,
Судьба моя плачевна и уныла,
А в сердце сумерки, судьбе сродни.
18
Мои ресницы высохли от слез
И на щеках возник румянец снова,
Когда Амора я узрел иного,
Чей лук мне не сулил былых угроз;
И я ушел в страну блаженных грез,
Куда лучами света неземного
Манил тот лик, что и средь ада злого
Душе смятенной радость бы принес.
И вдруг она гневится, как дотоле,
И прежний червь меня безвинно точит,
И распадаюсь, как на солнце снег,
В слезах и вздохах, в горечи и боли;
Но та не пощадит, кто только хочет,
Чтоб умер я и замолчал навек.
19
Прошли дожди, растаяли снега,
Ни туч на небе, ни ветров студеных;
Цветы и листья, зелень в свежих кронах,
До вешних празднеств, право, полшага.
Наряды, самоцветы, жемчуга
На созданных Амором юных доннах,
Веселость в них, мне верится, влюбленных,
Когда гулять выходят на луга.
Я вижу то, что видеть нежеланно:
На отдых в Ба́йи едет чаровница,
А я к ней рвусь и мучусь непрестанно.
Заснуть бы мне, пока не возвратится,
Туда ль поехать поздно или рано,
Не знать бы лучше, что там с ней случится!
20
К нам скоро лето красное нагрянет,
Пролив с небес поток тепла и света,
И, я не сомневаюсь, местность эта
Прекраснейшей в подлунном мире станет.
Амора, что здесь царь и всех тиранит,
Ведет не то звезда, не то комета;
Сама Венера дивная не где-то,
А здесь, я верю, из волны воспрянет.
Нет здешних пляжей и лугов чудесней,
Где ухажеры шепчут доннам в ушко
И всё внушает лад и благодать.
Здесь не смолкают праздничные песни,
Здесь что ни шаг – любовная ловушка,
Куда добыча любит попадать.
21
Огонь из этих глаз мне сердце гложет, 
