Джованни Боккаччо – Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений (страница 38)
Чьи красота, отвага, ясный взор
Столь совершенны, что вовек ни с чьими
И не сравню их даже;
О нем, мой властелин, в любовной блажи
Пою с тобой на пару, вся в огне.
$$Амор, я знаю, так устроил ты,
Что он мне люб и я ему желанна,
И оттого ликую;
Мои все сокровенные мечты
Исполнились, и верю неустанно,
Что, жизнь пройдя земную,
Мы, Божьей волей, в дверь войти иную
Достойны будем с ним вдвоем вдвойне.
День третий
Печаль моя лихая
Всех горше на земле,
И я люблю, увы! вотще вздыхая.
$$Творец и повелитель сферы звездной
Затем создал меня
Чарующей, прелестной, грациозной,
Чтоб о себе напомнить, ввысь маня
Отнюдь не мощью грозной,
А красотой сердца людей пьяня;
Но, скорый суд чиня,
Они меня отвергли,
Презрительным насмешкам подвергая.
$$Я девочкой влекла того, который
Мне волнами тепла
Окутал сердце, упоенно взоры
Мои ловил, и слушать без числа
Его похвал повторы
Я рада всякий день и час была:
И я его ввела
В кружок друзей сердечных;
Но днесь – о горе! – лишена дружка я.
$$Позднее на моем пути случился
Спесивец молодой,
Что рыцарством и доблестью кичился,
Но, к ревности подвигнут клеветой,
Вконец ожесточился:
Мой дух, увы! подавлен немотой
И грустью омрачился —
Ведь, знаю, в мире много
Других, кому могла быть дорога я.
$$Кляну недобрый час, когда надела
На волосы фату,
А не рекла: девичьего удела
Я не сменю на жалкую тщету
И горечь без предела
Той доли, что в награду обрету;
Мне жить невмоготу,
О роковая свадьба,
Уж лучше бы могилы тьма глухая!
$$О мой любимый, с кем отрадно было
В земной пуститься путь,
Кого беда предстать поторопила
Пред очи Вседержителя, ах! будь
Великодушен к той, что не забыла
Тебя назло судьбе; вдохни мне в грудь
Огонь твой, что задуть
Бег времени бессилен,
И да звучит мне зов твой, не стихая.
День четвертый
Я плачу, это знак
Того, как сердце страждущее хворо 
