Джованни Боккаччо – Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений (страница 40)
Я образ ненаглядный
Лелеял как предел мечты земной,
Вздыхая в одержимости немой.
$$Так я тебе, о властелин бесценный,
Послушен стал и безответно жду,
Что мне окажешь милость:
Прошу, дай знать ей, сколь мои смятенны
Желанья, коим счета не веду,
Сколь сердце истомилось
В мечтах о той, что, мнилось,
Одна способна дать ему покой,
Какого не хочу из рук другой.
$$И потому, мой властелин любезный,
Прошу хоть искру твоего огня
Зажечь в ней тоже,
Чтоб видела, что я вишу над бездной,
Что злая страсть вот-вот убьет меня;
Но за меня ты всё же,
Как срок придет, дай боже,
Вверни словцо – тебе ведь не впервой,
А я к ней подойду вслед за тобой.
День шестой
Амор, я из твоих ушла когтей,
И потому, наверно,
Мне никакой не страшен лиходей.
$$Я юной девой в бой с тобой вступила,
Хотя искала мира, верь не верь,
И всё оружье, что дано мне было,
К твоим ногам сложила без потерь;
Но ты в меня, тиран, свирепый зверь,
Вцепился лицемерно,
Как враг, какого в свете нет лютей.
$$Меня в слезах, захваченную в путы,
Бредущую на ощупь, как в дыму,
Страдающую от душевной смуты,
Ты полонил, во власть отдав тому,
Кто мне приуготовил смерть саму
И мною, легковерной,
Зло помыкает, худший из людей.
$$Вотще звучат, ветрами уносимы,
Мои мольбы – не хочет слышать тот;
Терзания мои невыразимы,
И в тягость жизнь, и смерть никак нейдет;
Ах! сжалься, сотвори наоборот:
Чтоб, гордый непомерно,
Приполз ко мне в твоих цепях злодей.
$$А коль откажешь мне, то в одночасье
Порви, Амор, пустой надежды нить;
Ах! умоляю, дай свое согласье:
Ведь если да, то чаю сохранить
Былую красоту и осенить,
Забыв о муке скверной,
Себя венком из белых орхидей.
День седьмой
Ах! дни мои горьки!
Смогу ли я когда-нибудь вернуться
Туда, где не терзалась от тоски?
$$Не ведаю, но точит грудь кручиной
Дым прежнего огня,
Пылавшего во мне, увы! давно;
О милый мой, советчик мой единый,
Ты в сердце у меня;
Ах! только слово вымолви одно,
Коль знать тебе дано;
Ах! Боже, ах! когда б могла проснуться 
