Джованни Боккаччо – Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений (страница 39)
В ловушке вероломного Амора.
$$Когда, Амор, мне в сердце первый раз
Тот лик твоим закрался попеченьем,
Я столь был поражен,
Что, всех надежд на благодать лишен,
Свой горестный удел не счел мученьем,
Хоть душу ты потряс
И боль ее тотчас
Свела: однако тяжесть приговора
Я оценил до крайности нескоро.
$$И я узнал коварство и обман,
Когда отвержен оказался тою,
Что светом мне была:
Я видел, что она со мной мила,
И отвечал ей с нежной теплотою,
Но жар любви моей
Был безразличен ей,
И вот уже дана другому фора,
А мне – стезя терзаний и позора.
$$В груди обида горькая зажглась,
И в сердце раненом заныли струны
От боли и стыда;
Я проклинаю день и час, когда
На лик ее возвышенный и юный
Я бросил взор, молясь,
Но страсть не улеглась:
Лишен надежды, веры и задора,
Браню в душе всё это без разбора.
$$Тебе легко судить, властитель мой,
Сколь боль моя остра и суматошна,
По сетованьям сим;
Надрыв, признаюсь, так невыносим,
Что смерти я уже кричу истошно:
Меня окутай тьмой,
Холодной и немой,
Ведь нет для муки большего простора,
Чем жизнь, – а смерть приму я без укора.
$$Да, мне теперь не мил весь белый свет,
Лишь смерть и мрак мою тоску излечат:
Ах! дай же мне ее,
Прерви, Амор, терзание мое,
Избавь от мук, что сердце мне калечат;
Пусть мой исчезнет след
Там, где мне доли нет;
Пошли ей счастья, мне же смерть без спора,
Как ей послал другого ухажера.
$$Моя баллата, знаю, что ничья
Душа чужая петь тебя не станет,
Как я тебя пою;
Но просьбу всё же выполни мою:
Лети к Амору, пусть он только глянет,
Как горько стражду я,
Беду свою тая,
И даст душе, заблудшей без призора,
Путь из юдоли скорби и раздора.
День пятый
Амор, той донны взоры
Льют свет настолько дивный и живой,
Что я навеки раб ее и твой.
$$Ее очей неодолимым чарам
Дивился я и сам, но вдруг поджег
Ты сердце мне нещадно:
Объят твоим неистовым пожаром,
Я глаз от светлых черт отвесть не мог;
Дрожа от страсти жадной, 
