Джованни Боккаччо – Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений (страница 22)
«Амор, владыка славный,
В сердцах самодержавный,
Яви к нам, бога ради, снисхожденье.
Ты истинный и мудрый властелин,
Для всех нас столь желанный,
Ты нам отраду подаешь один,
Целишь на сердце раны,
Но мы тебя, тирана,
Попросим об одном:
К нам прояви и кротость, и смиренье.
Мы молоды и водим хоровод,
Легки твои оковы,
Но ощущаем на себе их гнет;
А кто, синьор суровый,
Тебя презреть готовы,
Тем мощь свою яви ты —
Не нам, и так мы у тебя в служенье.
Заставь же осознать, сколь ты силен,
Всех, кто, зовясь влюбленным,
Притворствует, что страстно он влюблен;
Пускай познает скоро
Всю мощь твою притвора,
Каков огонь твой жгучий,
Мы ж паче вознесем тебе хваленья.
Мы доблестью проникнуты твоей,
Повергнутые в пламя.
Так будь же милосерд и пожалей,
Какими бы путями
Ни шли мы, всё страстями
Изнурены вседневно,
Погибнем, коль не дашь нам вспоможенье.
У наших милых, добрый государь,
Ты сделай души кротче;
Смири их гордость, стрелами ударь,
Будь муки их жесточе,
Чем наши, чтобы очи
Пред нами потупляли,
Познав, какие терпим мы мученья.
Войди же в слух, баллата, как мольба,
Амору-господину.
Предстательствуй пред ним как за раба,
Чтоб нам унял кручину,
Да будет властелину
Нам радость дать угодно,
Пока он не убьет нас в заключенье.
Амор, владыка славный,
В сердцах самодержавный,
Яви к нам, бога ради, снисхожденье».
LXXI
Крутые склоны, узкие овраги,
Ветра, и хляби, и наносы льда,
Лесная глушь, где жуть царит всегда,
Пучины и стремнины бурной влаги,
И прочее, что путнику-бедняге
Доставит столько страха и труда, —
Забавой показались мне, когда
Я возвращался, думая о благе.
Не нужно было мне иных стрекал:
Страсть и надежда к вам стремили, донна,
Я помнил вашу кротость в час разлуки.
Но я нашел не то, чего искал;
Не ведаю, за что вы прогневленно
Меня встречали, причиняя муки.
Я возвратился и за то кляну
И Альпы, и соленую волну. 
