Джордж Грот – История Греции. Том 9 (страница 11)

Тиссаферн вернулся через день, объявив, что царь, несмотря на возражения, разрешил спасти греков. Он предложил договор: безопасный проход с рынком для провизии, если те не будут грабить. Греки согласились, и стороны обменялись клятвами: Клеарх, другие стратеги и лохаги – с одной стороны; Тиссаферн и царский зять – с другой. [115] Затем сатрап уехал, пообещав вернуться для сопровождения, а сам отправился в свою сатрапию. [p. 60] [p. 61]

Утверждения Ктесия, хотя известные нам лишь косвенно и не принимаемые без осторожности, дают основание полагать, что царица Парисатида определенно желала успеха своему сыну Киру в его борьбе за престол, – что первое известие о битве при Кунаксе, сообщившее о победе Кира, наполнило её радостью, которая сменилась горькой печалью, когда ей сообщили о его смерти, – что она приказала умертвить ужасными пытками всех тех, кто, хотя и действовал в персидской армии и в защиту Артаксеркса, имел какое-либо отношение к смерти Кира, – и что она проявляла благоприятные настроения по отношению к кирейским грекам [116]. Вероятно, далее, её влияние могло быть использовано для обеспечения им беспрепятственного отступления, без предвидения того, как впоследствии Тиссаферн (как скоро станет ясно) воспользуется текущим соглашением. И с определённой точки зрения, персидский царь был заинтересован в облегчении их отступления. Ибо именно те обстоятельства, которые делали отступление трудным, также делали греков опасными для него в их текущем положении. Они находились в сердце Персидской империи, в семидесяти милях от Вавилона; в стране не только изобилующей плодородием, но и чрезвычайно удобной для обороны; особенно против кавалерии, из-за множества каналов, как отмечал Геродот относительно Нижнего Египта [117]. И Клеарх мог сказать своим греческим воинам, – то, что Ксенофонт позже готовился сказать им у Калпы на Понте Эвксинском, и что Никий также утверждал, ведя несчастную афинскую армию от Сиракуз [118], – что где бы они ни остановились, их достаточно много и они достаточно организованы, чтобы сразу стать городом. Такое войско могло эффективно помочь, а возможно, и воодушевить вавилонское население сбросить персидское иго и освободиться от огромной дани, которую они теперь платили сатрапу. По этим причинам, [p. 62] советники Артаксеркса сочли выгодным переправить греков через Тигр, выведя их из Вавилонии за пределы любой возможности вернуться туда. Это, во всяком случае, было первоначальной целью соглашения. И тем более необходимо было заручиться доброжелательностью греков, поскольку, похоже, существовал лишь один мост через Тигр; достичь этого моста можно было только пригласив их продвинуться значительно дальше вглубь Вавилонии.

Таково было состояние страхов и надежд с обеих сторон в момент, когда Тиссаферн покинул греков, заключив соглашение. Двадцать дней они ждали его возвращения, не получая от него никаких известий; кирейские персы под командованием Ариэя стояли лагерем рядом. Такая затянувшаяся и необъяснимая задержка через несколько дней стала источником сильного беспокойства для греков; тем более, что Ариэй за это время получил несколько визитов от своих персидских родственников и дружеские послания от царя, обещавшие амнистию за его недавнюю службу под началом Кира. Эффект этих посланий болезненно ощущался в явной холодности поведения его персидских войск по отношению к грекам. Нетерпеливые и подозрительные, греческие солдаты выразили Клеарху свои опасения, что царь заключил недавнее соглашение лишь для того, чтобы задержать их перемещения, пока он соберёт большую армию и надёжнее перекроет пути отступления. На это Клеарх ответил: «Я понимаю всё, что вы говорите. Но если мы сейчас свернём лагерь, это будет нарушением соглашения и объявлением войны. Никто не станет снабжать нас провизией; у нас не будет проводников; Ариэй немедленно покинет нас, так что его войска станут врагами вместо союзников. Есть ли ещё какая-то река, которую нам предстоит пересечь, я не знаю; но мы знаем, что сам Евфрат невозможно будет перейти, если там окажется враг. У нас нет конницы, – тогда как конница – лучшая и самая многочисленная сила наших врагов. Если царь, имея все эти преимущества, действительно хочет уничтожить нас, я не понимаю, зачем ему ложно обмениваться клятвами и священными обещаниями, делая своё слово бесполезным в глазах как греков, так и варваров» [119]. [p. 63]

Эти слова Клеарха примечательны, поскольку свидетельствуют о его собственном полном отчаянии от ситуации, – конечно, вполне естественном, – кроме как через дружественные отношения с персами; а также о его незнании географии и местности, которую предстояло пересечь. Это чувство помогает объяснить его последующее безрассудное доверие к Тиссаферну.

Однако этот сатрап через двадцать дней наконец вернулся с армией, готовой вернуться в Ионию, – с дочерью царя, на которой он только что женился, – и другим вельможей по имени Оронт. Тиссаферн взял на себя руководство маршем, обеспечивая греческое войско припасами для покупки; тогда как Ариэй и его отряд теперь полностью отделились от греков и смешались с другими персами. Клеарх и греки следовали за ними на расстоянии около трёх миль сзади, с отдельным проводником; не без ревности и недоверия, временами проявлявшихся в отдельных стычках при сборе дров или фуража между ними и персами Ариэя. После трёх дней марша (то есть, по-видимому, трёх дней, отсчитанных с момента начала отступления с Ариэем) они подошли к Мидийской стене и прошли через неё [120], продолжая движение по стране на её внутренней стороне. Стена была из кирпича, скреплённого битумом, высотой в сто футов и шириной в двадцать; говорили, что она протянулась на двадцать парасангов (около семидесяти миль, если считать парасанг за тридцать стадий) и находилась недалеко [p. 64] от Вавилона. Два дня дальнейшего марша, оценённые как восемь парасангов, привели их к Тигру. За эти два дня они пересекли два больших судоходных канала, один по постоянному мосту, другой по временному мосту, наведённому на семи лодках. Каналы таких масштабов, вероятно, были двумя из четырёх упомянутых Ксенофонтом, ответвлявшихся от Тигра, каждый на расстоянии парасанга друг от друга. Они были шириной в сто футов и достаточно глубоки для тяжёлых судов; они распределялись через множество меньших каналов и канав для орошения почвы; и говорили, что они впадают в Евфрат; или, скорее, заканчивались одним крупным каналом, прорытым непосредственно от Евфрата к Тигру, каждый из них соединяясь с этим каналом в разных точках его течения. Менее чем в двух милях от Тигра находился большой и населённый город Ситтак, рядом с которым греки разбили лагерь на краю прекрасного парка или густой рощи, полной всевозможных деревьев; тогда как персы все переправились через Тигр по соседнему мосту.

Когда Проксен и Ксенофонт прогуливались здесь перед лагерем после ужина, к ним подвели человека, который спрашивал первого на передовых постах. Этот человек заявил, что прибыл с инструкциями от Ариэя. Он посоветовал грекам быть настороже, так как в соседней роще скрываются войска, готовящиеся атаковать их ночью, – а также отправить отряд занять мост через Тигр, поскольку Тиссаферн намеревается разрушить его, чтобы греки оказались в ловушке между рекой и каналом без возможности бегства. Обсудив эту информацию с Клеархом, который был сильно встревожен, присутствовавший молодой грек заметил, что два утверждения информатора противоречат друг другу; ибо если Тиссаферн планирует атаковать греков ночью, он не станет разрушать мост, лишая таким образом свои войска на другом берегу возможности переправиться для помощи и отрезая путь к отступлению тем, кто на этом берегу, в случае поражения, – тогда как если греки будут разбиты, для них не будет пути к бегству, независимо от того, цел мост или нет. Это замечание заставило Клеарха спросить посыльного, какова протяжённость местности между Тигром и каналом. Посыльный ответил, что это обширная территория, включающая множество крупных городов и деревень. Обсудив это сообщение, греческие командиры пришли к выводу, что послание было хитростью Тиссаферна, чтобы напугать их и ускорить их переход через Тигр; из опасения, что они могут задумать захватить или разрушить мост и занять постоянную позицию на этом месте, которое было островом, укреплённым с одной стороны Тигром, – а с других сторон пересекающимися каналами между Евфратом и Тигром [121]. Такой остров [p. 65] представлял собой оборонительную позицию, обладающую чрезвычайно плодородной землёй с многочисленными земледельцами, способную обеспечить укрытие и ресурсы для всех врагов царя. Тиссаферн рассчитал, что это послание [p. 66] заставит греков испугаться своего текущего положения и поспешить пересечь Тигр как можно скорее. По крайней мере, именно так интерпретировали его действия греческие командиры; интерпретация весьма правдоподобная, поскольку, чтобы достичь моста через Тигр, ему пришлось провести греческие войска в позицию, достаточно соблазнительную для удержания, – и поскольку он знал, что его собственные намерения чисто вероломны. Но греки, как командиры, так и [p. 68] солдаты, были движимы лишь желанием вернуться домой. Они доверяли, хоть и не без опасений, обещанию Тиссаферна провести их; и ни на мгновение не задумывались о занятии постоянной позиции на этом плодородном острове. Тем не менее, они не пренебрегли мерами предосторожности, отправив ночью охрану к мосту через Тигр, который так и не был атакован. На следующее утро они переправились по нему строем, осторожные и подозрительные, и оказались на восточном берегу Тигра – не только без атак, но даже не увидев ни одного перса, кроме переводчика Глуса и нескольких других, наблюдавших за их перемещениями.