Джордж Грот – История Греции. Том 9 (страница 10)
Однако можно отметить, что Эллада в целом не имела причин сожалеть о поражении Кира при Кунаксе. Если бы он сверг своего брата и стал царем, Персидская империя обрела бы под его властью такую мощь, которая, вероятно, позволила бы ему предвосхитить дело, впоследствии осуществленное македонскими царями, и подчинить себе греков как в Европе, так и в Азии. Он использовал бы греческую военную организацию против греческой независимости, как позже поступали Филипп и Александр. Его богатства позволили бы ему нанять подавляющее число греческих командиров и солдат, которые, по выражению Проксена, зафиксированному Ксенофонтом [99], считали бы его лучшим другом, чем их собственное отечество. Это также позволило бы ему воспользоваться раздорами и продажностью внутри каждого греческого города, ослабляя их оборонительные возможности и усиливая свои наступательные. Подобная политика была не по силам ни одному из персидских царей – от Дария, сына Гистаспа, до Дария Кодомана; никто из них не понимал истинной ценности греческих инструментов или того, как эффективно их использовать. Все действия Кира в ходе этого знаменательного похода демонстрируют выдающийся ум, способный использовать ресурсы, которые оказались бы в его руках в случае победы, – и амбиции, направленные на то, чтобы обратить эти ресурсы против греков, отомстив за унижения при Марафоне, Саламине и за условия Каллиева мира. [p. 52]
Глава LXX. ОТСТУПЛЕНИЕ ДЕСЯТИ ТЫСЯЧ ГРЕКОВ.
Первоначальное ликование греческих войск при Кунаксе сменилось ужасом и скорбью, как только они узнали о смерти Кира, смешавшись с бесплодным раскаянием за авантюру, в которую он и Клеарх их вовлекли. Вероятно, и сам Клеарх, и не без оснований, сожалел о том, что в ходе битвы проявил так мало предусмотрительности и так мало внимания как к указаниям Кира, так и к его безопасности. Тем не менее, он сохранял тон победителя на поле боя и, выразив скорбь по поводу судьбы молодого принца, велел Проклесу и Глусу вернуться к Ариею с ответом: греки одержали победу, не оставив противнику сил; они намерены двинуться дальше против Артаксеркса; и если Арией присоединится к ним, они возведут его на трон, предназначенный Киру. Пока этот ответ передавали Ариею его друг Менон вместе с посланниками, греки, не имея хлеба, добыли еду как смогли, забив вьючных животных, и разожгли огонь для приготовления мяса, используя стрелы, брошенные на поле деревянные египетские щиты и повозки. [100]
Прежде чем получить ответ от Ариея, появились глашатаи от Артаксеркса, среди которых были грек Фалин с Закинфа и греческий хирург Ктесий из Книда, состоявший на службе у персидского царя. [101] Фалин, военный офицер [p. 53] с опытом и пользующийся доверием Тиссаферна, обратился к греческим командирам: от имени царя, теперь победителя, убившего Кира, он требовал сдать оружие и молить о милости. На это унизительное для греков требование Клеарх ответил, что победители не складывают оружия. Затем его отвлекли для проверки жертвоприношения, и переговоры продолжили другие командиры, решительно отвергшие ультиматум Фалина. «Если царь считает себя сильным enough, пусть попробует отнять наше оружие». «Царь (добавил Фалин) полагает, что вы в его власти, окружены непроходимыми реками и бесчисленными подданными». – «Наше оружие и доблесть – всё, что у нас осталось (ответил молодой афинянин). Мы не отдадим наше сокровище, а используем его, чтобы сразиться за ваше». [102] Хотя многие говорили столь же решительно, некоторые склонялись к переговорам, заявляя, что служили Киру верно, а теперь готовы служить Артаксерксу, например, в Египте. В разгар спора вернулся Клеарх, и Фалин потребовал окончательного ответа. Клеарх сначала спросил совета у самого Фалина, апеллируя к греческому патриотизму, но тот ответил: «Если бы я видел хоть малейший шанс против царя – советовал бы сражаться. Но раз его нет, ищите спасения через покорность». Осознав ошибку, Клеарх заявил: «Наш ответ: мы будем лучшими союзниками или врагами царя с оружием, чем без». [p. 54] Фалин, уходя, объявил перемирие на текущей позиции, но войну – при любом движении. Клеарх согласился, не раскрыв своих планов. [103]
Вскоре вернулись послы от Ариея: персидская знать не признает его притязаний, и он намерен на рассвете отступать. Греки могли присоединиться, только если выступят ночью. Вечером Клеарх собрал генералов и лохагов (капитанов), сообщив, что утреннее жертвоприношение запрещало атаку на царя (теперь ясно – царь за Тигром), но благоприятствовало соединению с Арием. Он приказал ночью отступать вдоль Евфрата к предыдущей стоянке. Другие генералы, не избирая Клеарха официально, молча согласились, признавая его опыт. Ночной марш удался: к полуночи они достигли Ариея, но Милтохиф Фракийский дезертировал с 340 всадниками и пехотинцами.
Первым делом греки и Арией обменялись клятвами верности. По древнему обычаю, закололи быка, волка, кабана и барана, собрав кровь в щит. Греческие генералы окунули меч, Арией и его сподвижники – копье. [104] Арией также пообещал вести греков к побережью честно. Клеарх спросил о маршруте: Арией отверг путь через пустыню без провизии, предложив более длинный, но обеспеченный, с форсированными маршами вначале, чтобы оторваться от царя.
От Эфеса они прошли 93 дневных перехода (90 от Сард). [105] [106] По расчетам полковника Чесни, от Сард до Кунаксы – около 1265 географических миль (1464 английских). [107] С учетом 96 дней отдыха общее время составило не менее 189 дней (полгода), возможно больше. [p. 56]
Возвращение казалось невыполнимым. Военная мощь Персии не пугала – победа при Кунаксе и беспрепятственный марш доказали их слабость. [108] Но как отступать без провизии, под ударами конницы, без знаний местности? Клеарх не представлял отступления без согласия царя. [109] На карте их положение у Евфрата (33° 30′ с.ш.) казалось безнадежным.
Арией предложил иной путь – длиннее, но с припасами. На рассвете греки двинулись на восток, надеясь к вечеру достичь вавилонских деревень. [110] Однако к полудню появилась вражеская конница, замедлив марш. Достигнув деревень затемно, они обнаружили их разграбленными. Только первые отряды Клеарха нашли кров, остальные ночевали в беспорядке. Ночь прошла в хаосе, без еды. Утром Клеарх, желая развеять панику, приказал объявить: «Кто укажет виновного в проникновении осла в лагерь, получит талант серебра». [111]
Какой маршрут рассматривал Арией, мы не можем точно определить; [112] поскольку он дальше не разрабатывался. Ведь неожиданное появление греков, словно для атаки на врага, – и даже шум и крики в лагере ночью – так напугали персидских военачальников, что на следующее утро они послали вестников для переговоров о перемирии. Контраст между этим посланием и надменным требованием предыдущего дня сложить оружие был явно ощутим греческими командирами и научил их, что правильный способ общения с персами – смелая и агрессивная позиция. Когда Клеарху сообщили о прибытии вестников, он сначала велел им ждать на аванпостах, пока он не освободится. Затем, выстроив войска в идеальном порядке, создав видимость плотной фаланги со всех сторон и спрятав невооруженных, он разрешил допустить вестников. Он вышел им навстречу в окружении самых эффектно вооруженных воинов, и когда те заявили, что прибыли от царя с предложением перемирия и просьбой указать условия, Клеарх резко ответил: «Что ж, ступайте и скажите царю, что сначала нам надо сразиться! Ибо у нас нет еды, и никто не смеет говорить с греками о перемирии, не предоставив им сначала ужин». С этим ответом вестники ускакали, но вскоре вернулись, что ясно указывало на близость царя или командующего. Они передали, что царь счел их ответ разумным и прислал проводников, чтобы те отвели греков к месту, где они получат провизию, если перемирие будет заключено.
Притворно затянув переговоры, чтобы произвести впечатление на персов, Клеарх согласился на перемирие и попросил проводников вести армию к месту с провиантом. Он тщательно следил за порядком на марше, лично командуя арьергардом. Проводники вели их через множество каналов и рвов, наполненных водой для орошения; некоторые были столь широки и глубоки, что требовали мостов. Воины сооружали мосты из упавших или срубленных пальм. Это было трудное дело, и Клеарх лично надзирал за работой, строго наказывая тех, кто медлил, – даже влезая в грязь и помогая руками, где это требовалось. [113] Поскольку сезон орошения еще не наступил, он заподозрил, что каналы наполнили специально, чтобы запугать греков трудностями предстоящего пути, и стремился показать персам, что эти преграды не страшны греческой энергии.
Наконец, они достигли деревень, указанных проводниками, и впервые увидели невероятное изобилие Вавилонской земли, которое Геродот боялся описать цифрами. [114] Здесь были горы зерна, финики невиданной красоты, свежести и вкуса – такие, что привозимые в Грецию казались жалкими и оставались рабам, – вино и уксус из пальмовых плодов. Ксенофонт с восторгом описывает эти блага после лишений, не забыв упомянуть головные боли от неумеренности в новой пище. [114]
После трех дней отдыха к ним явился Тиссаферн с четырьмя персидскими вельможами и свитой. Через переводчика сатрап заявил, что, будучи соседом Греции, желает спасти армию Кира, вымолив у царя разрешение. Он добавил, что царь требует узнать цель их похода, и просил дать умиротворяющий ответ. Клеарх, посовещавшись, ответил: «Мы шли с Киром по обману, но не бросили его из чести. Теперь, после его смерти, хотим вернуться домой, отражая врагов, но отвечая добром на добро». [p. 59]