Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 98)

Шнуром серебряным

прочь утекал он

От истока искристого

в иссеченных грядах

, 1460

Тенистых гор –

их туманные пики

Смиренно склоняются

пред сумрачным кряжем

Нависших высей,

,

вершин Севера.

.

Переправляясь здесь лишь,

;

переплывать орки

Через Сирион не смели:

,

стремительным током

1465

Через лог и луг,

,

лес и болота,

,

Через гроты гулкие

в глубинах Земли,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

93

В хладном ее лоне,

,

через лиги нехоженые

И безлюдные земли,

,

любезные Ильмиру,

,

Струится Сирион,

,

славный вовеки

1470

В напевах номов, –

,

несется к морю.

.

Пришли двое к предгорьям,

к подножиям гиблым

Хмурых холмов,

вкруг Хитлума вставших,

,

К соснякам темным

Тенистых гор.

.

Там полумрак призрачный

плыл, растекаясь;

1475

Тенета тусклые

ткались вкруг путников

, ,

В Нан Дунгортин,

где в ночи таятся

Богов безымянных

забытые капища –

,

Древнее, чем Моргот

и владыки исконные,

Загражденного Запада