Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 99)

златые Боги.

. 1480

Но призраки, в пасмурной

пади живущие,

Не пытались им препятствовать,

,

повредить не тщились, –

Шли двое далее,

холодея от страха.

.

Хохот, эхом

затихавший в сумерках,

,

Дальней издевкой

демонских кличей,

1485

Мрачный и мерзкий,

мерещился Флиндингу,

Черствый, нечистый

,

в вечернем безмолвии, –

,

59

Как смех глумливый,

60

страх вселяющий,

Что в скалах слышался

в скорбный час

94

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Погибели Белега.

.

«То глас Бауглира

‘

1490

Нас презреньем пагубным

преследует неотступно», –

С дрожью думал ном;

;

но дурные предчувствия,

Смятенье и слабость

схлынули разом,

Чуть взошли они на вершины,

к крошащимся скалам,

Ограждавшим дол

от бдения вражьего,

,

1495

И на юге завидели

выси Хитлума,

Не столь суровые.

.

К тем склонам пустились

Через долы и дали

при дневном свете,

,

И лощины с ущельями,

,

и мшистые топи,

,

Валуны, и выгоны,

и водопады искристые,

1500

Что срывались в Сирион –

,