Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 94)

1380

Что ноги уносите?

?

Что ныне замешкались,

,

Оробели пред бешенством

Белегова меча

И сына Хурина?

?

За скорбь и зло

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

89

Месть не замедлит.

.

Коль не смеете выйти,

,

Вас настигну, пустившись

на четыре стороны

1385

Сурового света

.

следом! Ату вас!»

!

С одержимым сражался,

еле жив, Флиндинг,

,

Речью разумной

радел унять его,

Внушал, задыхаясь:

:

«Выжди, о Турин,

‘ , О ,

Прежде потребно

подлечить твои раны,

,

1390

С силой собраться,

с советом мудрым.

.

Бегущего в битву

не бесчестят трусом,

,

И месть, помешкав,

метче сражает».

.

Иссякло безумие;

;

потрясенный Турин

Под сводом спутанным

сидел немо,

1395

В мрачных мыслях

о мщенье горьком;

,

Вот день его бдения

оскудел светом,

,

Замерцали зыбко

звезды ранние.

.

Погребению Белега

в бесприютной чаще

Предал Флиндинг;

;

где принял смерть он,