Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 82)

В ночи нащупав

ножные оковы,

Острием ранил

ненароком Белег

Стопы истертой

усталую плоть.

Руку ему сбрызнув,

,

кровь хлынула:

Сверх меры темна была

–

магия лучника.

:

1240

Сна беспросыпного

сети расторглись,

;

Очнулись чувства;

,

почудилось Турину:

Нагнулся над ним некто,

нацелив лезвие.

.

Смерть или мука,

он мыслил, настала,

,

Ведь в забаве злобной

зачастую орки

1245

Кидали в него копья,

кололи ножами,

Ликуя, лезвия

,

в плоть вонзали.

.

Се! Распались путы,

!

что запястья стягивали:

:

Бросился он бешено

с битвенным кличем

На мнимого недруга;

наземь рухнул

, 1250

Бездыханным Белег.

Безумен от муки,

Подмяв противника,

.

пламенный меч его,

Под рукой валявшийся

волею рока,

,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

75

Схватил стремительно

сын Хурина,

;

Воткнул ему в горло,

;

вонзил поглубже,

, 1255

Дабы грунт рыхлый

кровью упился.

- ;

Что стряслось, не успел еще