Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 84)

Жуток был вид его –

сжавшись, Флиндинг

Гадал, что за гиблые,

,

грозно-нещадные

Сети судьбы

, ,

связали злосчастного

Мощью Моргота;

;

о муках Турина

, 1280

Скорбел, и о Белеге:

,

в битве отныне

,

Стрелу не вложит он

-

в лук черно-тисовый.

–

К ожиданию долгому

дух отлетел его

За холмы моря,

в хоромы лунные.

.

Чу! Рокот рогов

!

раздался вдали, –

,

1285

Не смех смутный

мрачных фантомов,

,

Не шагов шуршащих

шорохи мнимые, –

–

То орки очнулись;

;

остер их слух,

Растревожили войско

;

возгласы Турина;

,

Проснулась ненависть;

ночные тени

1290

Еще стлались, не схлынув.

.

От страха мертвея,

Чуть дыша, шепотом

поспешить звал ном,

Но словно не слышал

;

слов его Турин:

С потухшим взглядом,

над телом безжизненным

-

Склонился он, скорчившись,

слеп и глух

;

1295

Ко всему вокруг;

волю утратив,

,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА