Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 79)

;

замерев, двое

Выжидали долго,

не раздастся ль тревога,

,

Гам и гомон;

,

пугаясь до дрожи;

;

Но сном скован был

стан орочий,

,

Да темень густела:

в тиши полуночной

,

1180

44

Случается часто

45

отреченным душам

Путы плоти

трепещущей сбросить.

.

Лишь тогда дерзнули

дух перевесть они,

,

Поднялись на ноги

с оскверненной земли

e ,

И снова склонились,

спины напрягши,

1185

К труду тяжкому:

,

Турин не пробудился.

.

Тут руку ранил

острием блескучим

,

Ловчий, неловко

,

по земле шаря, –

–

То Дайлир-стрела –

дорожил ею Белег, –

e

72

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Пополам переломлена,

с погнутыми зубьями,

,

1190

Под тяжестью тела

:

треснув надвое,

Нашлась у ног его.

.

Недобрый то знак!

.

Как в смутном сне,

,

скованы ужасом,

,

Шаг за шагом,

поспешать не в силах,