Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 76)

взял лишь кинжал свой.

.

Смельчаки в страхе

по склону голому

К становищу спустились,

ступая опасливо;

,

1115

О деянье том дерзком

дней минувших

Славословья слышатся

под сводами мира,

,

Песни повсюду

поют неумолчно

Доселе в древних

державах эльфийских,

Что смехом и светом

сквозь столетья полнились.

.

1120

У кромки дола,

дух затаивши,

Встали они, высмотрев

во враждебной мгле,

,

Где разомкнут ряд

недреманных глаз;

Стук сердец

;

смиряя, бесшумно

Прошли сквозь проход они,

где пронзенные стрелами,

1125

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

69

Волки валялись

в крови, сражены

e

Смертью скрытной.

;

Как струи дыма,

Неслышно скользили

сквозь спящие толпы,

Тенями тусклыми,

тихой поступью,

Из мглы во мрак,

,

пока милость Богов

1130

И ловкость ловчего

не привели наконец

К Турину статному,

простертому в сумраке:

Лежал лицом он

в луже вонючей,

,

Кандалами крепкими

,

скованы руки

За спиной намертво;

ноги – в оковах;

.

1135

Во сне ль, без сознания ли,