Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 74)

;

медвежиных сработан:

Под силу согнуть его

меж смертных и эльфов

1075

Без подмоги магии –

лишь могучему Белегу;

.

Стрелу крылатую

посылал в цель он,

e

На миг мелькнувшую

в мглистом сумраке,

Верней, чем витые

тетивы орочьи.

.

Дайлир достал он,

,

добрую стрелу свою:

;

1080

Куда б не пала, послана

,

в полет дальний,

,

Сама она сыскивалась:

в сохранности перья

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

67

И зубцы в целости

(в конце лишь сломалась).

( );

Пустил он посланницу

перьекрылатую,

-

Змееязыкую:

e ,

на зарубку ловко

1085

Наложив тетиву,

,

натянул ее до уха

Рукой крепкой.

.

Рассекся воздух,

,

Тетива звонко

звякнула, дрогнув.

,

Часовой беззвучно

повергся наземь –

–

Волк тот вовеки

не восстанет к жизни.

.

1090

Стрелу за стрелою

слал Белег быстро:

Смерть сеяли

в сумраке черном,

Сражая безжалостно,

жала беззвучные:

,

Три волка рухнули

со стрелами в горле;