Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 73)

в безотрадных землях

Под Эйглир Энгрин,

,

где очи Бауглира

1055

Взирают всевидяще

от врат Адовых.

?

41

Иль глаза зоркие

42

злобных вервольфов

В лучах лунных

–

не блещут бессонно?

,

Иль, скалясь свирепо,

не расселись волки

Вкруг поляны и лагеря

гламхот жестоких?

?

1060

66

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Вздрогнул Белег:

- ,

их взгляд немигающий

Студил душу,

сдавливал сердце

Жутью безжалостной.

,

Вжавшись в землю

За камнем укрылся он.

.

Ло! Клубы туч

! -

Расточались чадом

с черного Севера,

,

1065

Завесивши зарево

иззябшей луны;

;

Завыл ветер

с высей безрадостных,

,

Вереск-горевестник

невесело никнул.

;

Слабо стонали

страдальцы-пленники

В проклятом лагере.

.

Ловчий поднялся,

1070

Забренчав колчаном,

с плеча сдернул

,

Лук с накладками

- ,

из гладкого рога,

Туго натянутый,

;

из тиса черного

И жестких жил