Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 72)

,

К топям, теснинам

и плато каменистым,

Где склоны суровые

срывались уступами

К дальним дюнам

Дор-на-Фауглит.

- - .

1035

В чаше, иссеченной

на черном откосе, –

,

Где бахромчатой кромкой

по краю изломанному

Поникала печально

поросль чахлая,

Под стылым серпом

- ,

северного ветра, –

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

65

Пировали привольно

на привале орки;

;

1040

В огнистых отсветах

и отблесках факелов

,

Сквозь чад бессчетные

черные тени

Слонялись по лагерю;

,

слышались вопли

И вой зловещий

волков голодных.

.

Над туманным маревом

месяц поднялся,

,

1045

В холодном блеске

лунного света

Четче расчерчены,

черные тени

,

На долины и склоны

легли штрихами.

;

Спирали серые

смрадного дыма

Серебром трепетным

струились в небо.

.

1050

Пламя померкло;

,

задремали недруги

Сном пресыщенным;

.

ни стражи вкруг лагеря,

,

Ни часовых не выставив –

–

не видя проку

Бдить и бодрствовать