Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 63)

.

Воззвал он звонко, –

,

так зычным криком

Ловчий в долинах

кличет гончих, –

,

860

К королю великому,

к славному имени, –

–

Немногим оно ныне

в народе памятно, –

–

К Хурину Талиону,

,

Эритамродом прозванному,

,

Сиречь Несгибаемым,

,

ибо балрогу с орком

И мощи Моргота

в муках страшных

865

Противится стойко он

,

на Тангородриме,

e

На горе грозной,

-

громом расколотой».

.

Вскочил в отчаянии

сей же час Белег,

,

Воззвал и воскликнул,

,

не вспомнив о Флиндинге:

:

«О Турин, Турин,

‘О , ,

товарищ и брат мой,

- ,

870

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

57

Путам позорным

предам тебя ли

,

И порталу пасмурному

Подземелий Адских?»

?

«В пасть пагубы

‘

последуешь с ним ты,

,

О лучник глупый,

О e ,

коли клики громкие

Орки услышат;

;

острей чем у кошек

875

Слух их сторожкий;

,