Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 59)

Мастера по металлу

магией дивной

- ,

Украсы творили

на радость Богам

И самоцветы светлые

,

на воле некогда;

,

Днесь рабами забитыми

работали тяжко

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

53

В Ангбандских кузнях,

,

в адовой бездне,

785

Сокрыться не в силах:

,

стерегли их зорко.

.

Но светочи скромные

из сребра хладного

И хрусталя лучистого

с преловким искусством

Созидали дивно;

,

в средине нетленно

Пламя пылало

бледно-синее

,

790

Светом стойким.

.

Секрет огня их

Хранили номы

-

что зеницу ока:

.

Ни мощь Моргота,

,

ни муки, ни плата

Не сподвигли невольников

,

выдать тайну;

;

Но светочей вечных

живого пламени

,

795

Немало магией

,

для Моргота сделали.

.

Во тьме кромешной

не меркли лучи их;

;

Кто на свет их следовал,

не сбивался с дороги

В неосвещенных пещерах

,

и расщелинах тесных.

.

Взглянув настороженно,

нома Белег