Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 55)

Прочь от мороков магии

Мелиан-королевы

Повлекли злополучного

наследника Хурина,

,

Чтоб судьбы не избег он;

;

но неблизок был путь.

705

Длинными лигами

нелегких троп

Через овраги и рощи

к отрогам горным,

,

Где кряжи каменные

и кручи отвесные

Ввысь воздвиглись

до завесы туч

,

В облачении чадном

черного дыма;

;

710

Где Эйглир Энгрин

,

эхом полнятся –

,

Холмы Железные

над хоромами Ада

В преддверье ревучих

отвесных утесов

Горы Тангородрима,

громов пристанища,

.

С добром награбленным

направились орки.

;

715

Но Белег в беспамятстве,

забрызган кровью,

e

Дышал еще. Солнце

,

спешило к югу

,

Над окоемом; открылось

око дневное.

.

Придя в себя, зарыдал он,

,

оглядевшись растерянно,

,

50

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

И к Турину Талиону

обратил мысли,

, 720

Кого поверженным видел он

и связанным крепко.

.

Из-под горы трупов

раненый выбрался –

,

Полумертв, измучен,

, ,