Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 54)

32

и лязганье стали

,

33

Во сне сошли они

в смертные долы.

. 685

Турина захватили,

,

хоть, восстав в мощи,

Обок Охотника

отчаянно бился,

,

Как средь своры воющей –

медведь затравленный,

,

Презрев раны;

;

как поручено Морготом,

Покуда жив, окружили его,

,

сжали цепко

,

690

Лохматыми лапами,

дланями хищными.

.

Погребен был Белег

под убитыми в схватке,

,

От раны страшной

рухнув замертво;

;

Добыли в битве

,

победу орки.

.

Заря забрезжила

зыбко над Дориатом.

695

Блодрин, сын Бора,

под буком замер –

Стрела каленая

впилась в горло,

,

Острием отравленным

,

застряла в дереве –

,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

49

С оструганным древком,

- e ,

оперенным густо.

.

Кто за кровь собратьев

требовал злата,

: 700

Тот обрел награду

–

во мраке ночи –

Смерть от случайной

-

стрелы орочьей.

.