Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 417)

При слове «Берен» люд в ночи

Опять тайком точил мечи

‘ ,

В подпольных кузнях; песен звук

,

Звенел в тиши – про меткий лук,

510

Про Дагмор-меч; и как герой

,

Бесшумно проникал порой

Во вражеские лагеря,

:

Чтоб там прикончить главаря;

,

Как загнан в угол, окружен,

Выскальзывал из сети он

,

515

И возвращался всякий раз, –

Под звездами в полночный час,

,

В тумане или белым днем.

.

Так пели без конца о нем –

,

О череде его удач:

, ,

Загонщик – загнан, пал палач;

Зарублен Горгол Живоглот,

, u , 520

На Ладрос учинен налет,

,

Друн выжжен; перебит отряд –

,

Десятка три мертвы лежат;

, .

Бежали волки, как щенки,

Сам Саурон ранен в кисть руки.

Так Берен с вражеской ордой

Один вел беспощадный бой.

; 525

440

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Его друзьями в трудный час

Надолго стали бук и вяз;

,

Пернатый и пушной народ,

Что рыщет, прячется, снует

,

В холмах и чащах без дорог,

530

За ним следил, его стерег.

, .

Но всяк мятежник обречен:

;

Могуч был Моргот и силен,

Не помнят короля грозней

Сказания минувших дней;

Болота, скалы, сосняки

:

535

Накрыла тень его руки –

,

Над той землей, темным-темна,

;