Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 415)

- . ,

Им наградил, не мелочась,

Лихого мечника. И что ж?

,

Он пал – на что подарок гож,

- .

Раз Барахир уже мертвец?

– . 455

Хоть от эльфийских от колец

, , ;

438

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Добра не жди, я утаю

,

Находку ценную свою,

.

Удвоив жалкий свой барыш.

,

Расстаться с перстнем? Нет,

, ,

460

шалишь!

:

Мне Саурон наказал принесть

Кольцо – но у него не счесть

!

342

В казне сокровищ! Ей-же-ей,

, ,

343

Чем князь богаче, тем жадней!

!

Чур, про добычу ни словца!

465

Скажу, что не нашел кольца!»

,

Тут из-за дерева стрела

;

Взвилась – и речь оборвала:

.

С торчащим в горле острием,

,

Убийца рухнул вниз лицом,

Ухмылки не стерев. Стремглав,

Как беспощадный волкодав,

. 470

Ворвался Берен в стан врагов,

; ;

Двоих отбросив, заколов

;

Того, кто дал отпор ему,

,

Схватил кольцо, и вновь во тьму

Метнувшись, сей же миг исчез.

.

475

Истошный крик прорезал лес:

,

Звенели в нем и страх, и гнев;

Как волчья стая, озверев,

, ,

Убийцы кинулись вдогон,

,

Ломясь сквозь зарослей заслон,

, ,