Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 401)

Свет солнца и лучи луны,

;

Где Смертная Ночная Мгла

Край Таур-ну-Фуин заволокла.

- - ,

55

На юг, бесплодные, легли

.

Пространства сумрачной земли.

;

На западе, у черных скал

,

Ревел и дыбил пенный вал

Безбрежный, бурный океан.

, ;

К востоку призрачный туман

,

60

Окутал синих гор хребты,

, - ,

Безмолвны, дики и круты.

.

426

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Царил средь Тысячи Пещер

Менегротских подземных сфер

Король, величьем осиян;

:

65

С ним – королева Мелиан.

.

Она, бессмертна и светла,

,

Вкруг трона сети чар сплела,

,

Закляв скалу и сень чащоб

,

Вдали от всех путей и троп.

:

70

Был меч остер и шлем высок

332

,

Владыки чащ, где бук и дрок;

333

.

Был зелен лист, шли травы

,

в рост,

,

И пели иволга и дрозд;

75

В лучах и в сумраке густом

Кружилась в танце колдовском

- ,

Плясунья Лутиэн, легка;

.

И плыли над землей века.

О ДАЙРОНЕ,

МЕНЕСТРЕЛЕ ТИНГОЛА

День гас в вечерней пелене,

,

Сияли звезды в вышине;

,

80