Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 403)

,

110

Повелевал и правил им.

, ,

Он разорил и вверг во тьму

, , .

Блаженный Край; пришлось ему,

Бежав в Срединный край, опять

Чертог подгорный возрождать.

Заполонил свой бастион

-

115

Рабами ненависти он,

И смерти тень ждала у врат.

:

Он рать бесчисленных солдат

.

Вооружил на бой: у них

Не счесть секир и пик стальных,

И пламенеющих мечей.

, 120

За ними полз безвекий змей

И крались волки по пятам.

. ,

Отдал приказ своим полкам

,

Король, и вспыхнула война.

Там, где в полях цвела весна

.

И золотистый эланор

125

Расцвечивал травы ковер,

428

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Взметнулся черный шелк знамен;

,

Где арф певучий перезвон

Звучал в лугах из края в край,

Не молк вороний хриплый грай

,

130

Над грудами гниющих тел;

Где прежде звонкий зяблик пел,

.

С клинков стекала кровь, ала.

Неспешно с Севера ползла

,

Тень вражья, смерть и плен суля

; 135

Тем, кто восстал на короля.

Весь Север вплоть до черных скал

:

Под гнетом Моргота стенал.

.

Но жил, таясь, в стране лесной

Отважный Барахир – герой

e , ,

140

Был сыном Беора; рожден

Повелевать и править, он,

,

Лишась земель и княжьих прав,

Скрывался средь чащоб и трав.

.

334