Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 400)

:

Их все считая за пустяк,

,

25

Король превыше прочих благ

,

Ценил дочь, Лутиэн, светлей

,

Земли прекрасных дочерей.

, .

ВОЗОБНОВЛЕННОЕ ?ЛЭ О ЛЕЙТИАН?

425

О ВОЗЛЮБЛЕННОЙ ЛУТИЭН

Не помнит трав лесной ковер

Столь легкий шаг, столь ясный

; 30

331

взор;

332

Не помнят чащи и цветы

Столь совершенной красоты.

, .

Синей небес ее наряд,

,

И, словно летний вечер, взгляд.

;

По шелку – вязь златых лилей,

,

35

Темней теней – волна кудрей.

.

Походка, как полет, легка,

,

А смех – нежнее ветерка.

;

К воде склонившийся тростник,

В зеленой чаще света блик,

, ,

Весной цветущие поля,

,

40

Хрустальный перезвон ручья –

,

Что лучше передаст черты

,

Ее бессмертной красоты?

,

В лесном краю жила она –

.

Мощь эльфов в оны времена

45

Хранила древний Дориат.

В густую чащу, говорят,

-

Был никому не ведом путь.

:

Никто незваным проскользнуть

Не смел в волшебную страну,

, -

Листвы нарушив тишину.

, . 50

Оттуда к северу лежал

,

Дунгортин, – и громады скал,

Где мертвы тропы, где бледны