Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 380)

,

И распростерся, недвижим.

;

Корона с грохотом пред ним

.

Обрушилась на камни; звон

,

Затих. Безмолвие и сон

;

4105

Зал неподвижный погребли,

,

Как в сердце дремлющей Земли.

.

Узором каменных аркад

Сплелись гадюки; волки в ряд

,

Пред троном зла, что опустел,

Простерлись грудой мертвых тел.

; 4110

И рядом – Берен, погружен

:

В беспамятство, в глубокий сон:

Застыв, не расступалась тьма

,

Безмолвствующего ума.

.

«Вставай, вставай! Час возвещен!

‘ , !

Властитель Ангбанда сражен!

,

Проснись, проснись! Судьба свела

! 4115

Нас вместе вновь пред троном

, !

зла!»

.

Так голос звал его в края

Живых из тьмы небытия.

;

Рука, прохладна и нежна,

- -

4120

Легко коснулась лба. И сна

,

Озера всколыхнулись. Он

.

Воспрял, от мрака пробужден,

; .

Отбросил волчью шкуру прочь,

И на ноги вскочил; и в ночь

,

4125

Отчаявшийся взор вперил,

Как заживо во тьме могил

.

Покинутый. Тинувиэль

,

К нему, дрожа, приникла. Цель

,

Она достигла для него,

И мужество, и волшебство

В неравной исчерпав борьбе.

, 4130

И он ее привлек к себе.