Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 377)

Твой путь венчает, Лутиэн.

‘

И боль – заслуженный удел

, , –

4015

Тех, кто противиться мне смел:

, ,

298

Смутьяна, вора и раба.

, , .

300

Тебя ждет сходная судьба!

Иль пытка – не для нежных рук

?

И хрупких плеч? К чему же вдруг

Ты песнь не к месту завела?

4020

Я менестрелей без числа

?

Сзываю в эти залы. Все ж

Ты здесь так скоро не умрешь.

?

Оставлю жизнь еще на день

.

Прекрасной, нежной Лутиэн –

, ,

4025

Игрушке прихоти моей.

, ,

В садах разнеженных царей

Не счесть цветов, подобных той,

,

Что вижу: властною рукой

.

Срывают их, чтобы устам

Припасть к медвяным лепесткам, –

4030

392

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

И, смятые, отбросить прочь.

- , ,

Кто ж до услады не охоч?

, .

Но здесь, в обители тревог,

Не часто встретится цветок

,

Столь дивный. Кто бы ни припал

К нектару; кто б ни растоптал

.

4035

Тех бледных, нежных лепестков –

-

Так, по обычаю богов,

,

Свой коротая день? Богам –

,

Проклятье! Ненависти к вам

?

Мне не избыть! О, как меня

! ! ,

4040

Жжет жажда! Языков огня

О !

Испепеляющая власть!

,