Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 373)

Вкруг страшного столпа войны.

, . 3895

295

Пред троном – танов злобный ряд:

,

296

Строй балрогов. Огнем горят

- ,

Их гривы; блещет сталь клыков;

, ;

Поодаль – свора злых волков.

.

А над проклятой ратью бед

3900

Струился ясный, чистый свет:

, ,

Свет Сильмарилей: их сковал

, ,

Короны Зла стальной оскал.

.

Се! Сквозь портал, одетый в ночь,

!

Тень, закружась, рванулась прочь,

; 3905

И Берен вздрогнул: он – один,

– ,

Затерян, брошен средь глубин.

:

Крылатый призрак в тишине

Взмыл к сводам, рея наравне

- e , ,

С клубами дымных облаков.

,

И, как на грани темных снов

Вдруг возникает, неясна,

. 3910

Тень – явь ли, порожденье ль сна,

Бесформенный, размытый мрак

-

Что душу подчиняет – так

,

Замолкли голоса и смех,

, ,

Безмолвие накрыло всех.

,

3915

Неясный, зыбкий страх объял

,

Угрюмый пиршественный зал

- .

И рос, и подчинял себе,

, ,

Подобно боевой трубе

,

Тревожа в прoклятых сердцах

,

Мысль об отвергнутых богах.

, 3920

Но голос Моргота, как гром,

Пронзил безмолвье: «Вниз, фантом!

Сюда! И души, и умы

. ,

Открыты Властелину Тьмы, –

:

Мой взор тебе не обмануть!