Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 358)
,
И трели птиц, и дуб, и бук.
, 3510
Они проснулись. Всколыхнул
Глухое эхо тяжкий гул
,
Подземных кузней, и, взбурля,
;
Под ними дрогнула земля.
Раздался топот о песок
Подкованных железом ног:
: 3515
Шла банда орков на разбой –
,
Вели их балроги с собой.
.
Под вечер волк с нетопырем
,
По склону начали подъем
, ;
Сквозь чад, и тучи, и дымы, –
3520
Как и пристало тварям тьмы.
.
Кричали коршуны со скал,
,
И тут и там зиял провал,
;
Над трещинами меж камней
,
Вились дымы, как клубы змей;
-
Мрак, неподвижен и глубок,
; 3525
372
ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА
Навис как беспощадный рок
,
281
Под Тангородримской стеной
,
282
И душной затопил волной
Рокочущие недра гор.
,
Вступили двое, как во двор
,
3530
В кольце утесов и твердынь,
,
В предел последней из пустынь,
,
Что, неприветна и тускла,
Мертвящей лентой пролегла
, ,
К последней крепостной стене
Чертогов Бауглира. Извне,
,
3535
Под сенью каменных громад,
Густела тень гигантских врат.
.
ПРИМЕЧАНИЯ
3249-3253 Ср. начало «Лэ», строки 5–10.
3267 Напротив этой строки вписана дата: «26 сент. 1930 г.». Предыдущая дата –