Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 357)

– :

3475

Оставив позади холмы,

,

Крылатый морок, сгусток тьмы.

.

Зыбучей серой пеленой

Равнина Жажды под луной,

,

Легла, уныла и гола:

3480

Сплошь шлак, и пепел, и зола,

, ;

Осколки пористых камней,

,

Песок да крошево костей.

,

По ней, пыля, бредет теперь

Исчадье ада, жуткий зверь.

. 3485

Забрезжил утра бледный блик,

280

281

Но впереди – немало лиг;

;

Сгустилась ночь, осела пыль,

Но впереди – немало миль.

ЛЭ О ЛЕЙТИАН

371

Трепещут тени; тишина

Зловещих шорохов полна.

3490

И вновь рассвет встает в чаду.

.

Волк, изнурен, в полубреду,

Добрел, шатаясь, слеп и хром,

, , ,

К предгорьям Севера. На нём

Свернулась, подобрав крыла,

; 3495

Тварь, чьи угодья – ночи мгла.

.

Воздвиглись скалы, как клыки,

,

Как когти, остры и крепки,

,

И хищно сжали с двух сторон

3500

Злосчастный путь: вел дальше он

К чертогам в глубине Горы,

В туннели, залы и дворы.

.

Прокрались в сумрачную тень

,

И там, пережидая день,

. 3505

Вервольф с нетопырем в пыли

,

Вблизи дороги залегли.

, ,

Им снились сны про Дориат,

,

Про песни, смех и аромат,

.

Разлитый в воздухе вокруг,