Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 355)

? ,

И пес заговорил в тиши,

:

И слышался в звучанье слов

Звон Валмарских колоколов:

:

3415

«Ты должен, хочешь или нет,

‘ ,

Украсть бесценный самоцвет, –

, ;

ЛЭ О ЛЕЙТИАН

369

Сокровище, каким богат

Иль Ангбанд – или Дориат.

!

Любовь иль клятва – выбирай!

,

Но если выбрал клятву – знай,

3420

Что или Лутиэн умрет

,

Одна – или с тобой в поход

,

Пойдет, ведомая судьбой,

Чтоб вместе вызвать смерть на бой.

.

Надежды ваш поход лишен,

, ,

Но не вполне безумен он,

, , 3425

Коль Берен переменит вид,

, ,

А не бездумно поспешит

, .

На гибель: смертного наряд

‘ ! ,

От смерти защитит навряд.

,

План Фелагунда был хорош,

,

3430

Но станет лучше, коль дерзнешь,

Внять моему совету ты:

Вам должно изменить черты.

e , ,

Сокройте вашу красоту

,

Личиной волколака Ту

И гнусного нетопыря,

. 3435

Что призраком в ночи паря,

‘ , !

Роняет тень когтистых крыл.

, .

Вы любы мне, я вам служил, –

–

Увы! Ваш путь завел в беду,

Я ж с вами дальше не пойду –

3440

Кто видел, чтоб, друзьями став,

Шли с волколаком волкодав

?

К ужасным Ангбандским вратам?

Но я провижу: то, что там