Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 353)

.

Глупец любимый! Тщишься ты

Бежать меня; в мощь чар почти

!

Не веря, от любви спасти

; 3355

Свою любимую, – но ей

,

Смерть и страдания милей,

,

Чем чахнуть в клетке золотой

Бескрылой пленницей, – судьбой

, ,

Назначено, чтоб я, любя,

3360

Подмогой стала для тебя!»

!

Так Лутиэн к нему пришла:

Меж степью, выжженной дотла,

:

И чащей, вне путей людских

Судьба соединила их.

;

И Берен девушку привлек

К груди, и с поцелуем рёк,

.

3365

277

Не размыкая рук кольцо

,

278

И глядя в нежное лицо:

:

«Я трижды свой кляну обет,

Тебя увлекший мне вослед!

‘ , ,

Но где же Хуан-волкодав?

‘ !

Я с ним простился, наказав,

, 3370

Чтоб он, кто так тебя любил,

,

Тебе во всем защитой был

И удержать тебя помог

От здешних гибельных дорог!»

?

«Не знаю! Только пес добрей

Сурового вождя людей,

‘ !

И просьбам больше склонен внять!

, ,

3375

Однако ж снова и опять

, !

Я умоляла, чтобы пес

,

Меня к тебе скорей отнес.

, ,

Не сыщешь лучше скакуна, –

Шаг легок, широка спина!

–

Да ты бы рассмеялся сам –

, : 3380

Мы по болотам и лесам

,