Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 352)

Ступала легкою стопой

276

По тропам северных земель

, , 3325

277

Ты, Лутиэн Тинувиэль!

Пусть сущий мир постигнет крах,

.

Пусть рухнет он, падет во прах

,

И в хаос будет погружен

Вне бытия и вне времен –

,

3330

Но были созданы не зря

, –

Рассвет, закат, леса, моря;

, , , –

Ведь мир обрел свои черты,

!

Чтоб в этот мир явилась ты!»

Он, к небесам воздев клинок,

,

Слал вызов, горд и одинок,

3335

Оплоту Морготова зла

;

И клял Врага: его дела,

, ,

Его твердыни высоту,

,

Его железную пяту,

, , ;

Исток, начало и финал, –

И вниз по склону зашагал,

3340

Бесстрашен и ожесточен.

, .

«О Берен, Берен! – слышит он.

Не поздно ль я тебя нашла?

‘ , , ! ,

О воин, чья душа смела,

‘ !

Дух стоек и рука крепка, –

О ,

Не расстаемся мы пока!

, !

3345

Нет, Берен, знай: эльфийский род

Свою любовь не предает!

.

Моя любовь – твоей под стать –

,

С твердыней смерти воевать

,

ЛЭ О ЛЕЙТИАН

367

Способна, сколько хватит сил;

Чего бы рок ей ни судил,

3350

Все сможет выдержать она,

,

Пусть даже будет сметена

,

В провал предвечной темноты.