Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 343)

:

3135

Бессонно бодрствует над ним

Та, кем он преданно любим,

Целует в лоб, дает питье,

,

А песнь целящая ее

.

Могущественней мудрых рун,

3140

Что помнят лекарь и ведун.

; ,

Ночного бдения часы

,

Проходят. Каплями росы

Осел туман; редеет тень,

.

И сумерки сменяет день.

.

3145

Тогда, исполнен новых сил,

Очнулся и глаза открыл

.

Вновь Берен, и воскликнул: «Я

Блуждал в плену небытия,

,

266

Под тусклым небом чуждых стран,

: ‘ ,

267

Все глубже уходя в туман

, 3150

Владений смерти ледяной.

, ,

Но голос, близкий и родной,

И страх, и боль переборол:

;

Как струны арф или виол,

,

Как перезвон колоколов,

, , , ,

Как звуки музыки без слов, –

, 3155

356

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Он звал и звал сквозь ночь, меня

, ,

Вновь возвращая к свету дня!

!

Се! Снова воссиял восход,

, !

Опять дорога нас зовет

,

К опасностям, что не сулят

– 3160

Спасенья мне. Ты ж в Дориат

,

Вернешься ждать среди дерев,

;

Пока эльфийский твой напев

,

Летит за мною по пятам

,

К далеким тропам и хребтам».

3165