Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 345)

,

Чтоб вновь скиталась без дорог

Через пустыни и леса,

Бледна, оборвана, боса,

.

Вдали от мест родных она,

‘ ;

Любовью в путь уведена.

,

«Пришла в движенье мощь Врага,

, :

3200

Дрожат и горы, и луга,

, .

Охота мчится по пятам,

Крадутся орки тут и там,

Обшаривают лес, кусты

И заросли. Нужна им ты!

,

При этой мысли меркнет свет

. !

В моих глазах: я свой обет

Кляну – и проклинаю рок,

Что, нас связав, тебя вовлек

,

3205

В мою судьбу и повелел

. ,

Изгоя разделить удел!

Так в путь! Пока горит восход,

Пусть нас дорога доведет

!

До рубежей твоей земли,

,

3210

Где буки и дубы взнесли

Густые своды чутких крон –

, ,

От зла надежно загражден

Прекрасный, древний Дориат,

Благими чарами заклят».

,

,

3215

Смирилась дева, и вдвоем

Пошли они прямым путем

В край Дориат; стволов промеж

- .

Пересекли его рубеж,

Где буки с шелковой корой

.

Ввысь вознесли безмолвный строй, , Близ лога мшистого, и тут

.

Желанный обрели приют.

3220

И пели о любви они –

Любви, что вечности сродни, –

;

Пусть землю захлестнет волна,

Любовь, нетленна и сильна,

- ,

358

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Восстанет вновь из глубины,

,