Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 342)
3105
Постигли Феаноров дом,
Но, узы дружбы разорвав,
265
. ,
Впредь не ложился волкодав
266
У Келегормовых колен,
,
А следовал за Лутиэн.
,
3110
Она же, вся в слезах, склонясь
Над страшной раной, принялась
, .
Кровь унимать: струя, ала,
Все гуще, все быстрей текла.
,
Ему рубаху сдернув с плеч,
.
Она стрелу смогла извлечь,
; 3115
Омыла рану током слез,
;
А Хуан лист в зубах принес –
.
Целебной силой наделен:
Под сенью крон таится он,
,
Широк, и сочен, и пушист,
,
Вечнозеленый этот лист.
3120
ЛЭ О ЛЕЙТИАН
355
Скитаясь в чаще, волкодав
.
Узнал о свойствах разных трав.
,
Пес боль унял, а Лутиэн,
- .
Чтоб кровь, текущую из вен,
,
Остановить, плела напев:
Среди эльфийских жен и дев
3125
Та песнь известна испокон
,
В земле, где войны, плач и стон.
Легли на землю тени скал,
, .
Над темным Севером восстал
И вспыхнул Серп Богов: лучи
.
Сияли холодом в ночи;
А под ветвями, на земле,
3130
Мерцает алый блик во мгле –
,
Пылают сучья и кора,
Трещит шиповник. У костра
, .
Простерся Берен, погружен
,
В тревожный, неспокойный сон.