Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 337)

Король. Я клялся, что назад

;

Я возвращусь, коль буду жив,

Лишь светлый Сильмариль добыв,

Чтоб заслужить желанный дар.

,

“Ни сталь, ни Морготов пожар

.

2960

Ни Эльфинесса мощь и рать

“

Мне не сумеют помешать

,

Добыть желанный самоцвет”.

”:

Я некогда принес обет

Во имя Лутиэн, светлей

.

2965

Прекрасных смертных дочерей,

И пусть мой путь ведет во тьму –

, ! ,

Я верен слову своему».

.

«Так значит, Лутиэн домой

‘ ,

Возврата нет: в глуши лесной

,

Ей суждено блуждать в слезах,

, . 2970

Забыв про смех, презревши страх.

Идти с тобою не вольна,

Тебе вослед пойдет она,

Сколь деве ты не прекословь, –

, ,

Пока не встретимся мы вновь

,

Здесь – иль на берегу теней,

. 2975

Любя все крепче, все сильней».

‘ , , ,

«Нет, Лутиэн, нет, ты смела,

.

Твоя любовь меня спасла

Из грозной крепости-тюрьмы.

,

Но в страшную обитель тьмы

,

Не уведу с собой, о нет,

, 2980

Я твой благословенный свет».

.

ЛЭ О ЛЕЙТИАН

351

Твердил он: «Никогда!» Она

‘ , ! .

Молила, нежности полна,

,

Вдруг, словно налетевший шторм,

.

262

Вскачь Куруфин и Келегорм

2985

263

Промчались, злобясь и ярясь,