Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 336)

Шуршала жухлая трава.

Но песни путников неслись

2925

В морозную седую высь,

И приближался Дориат.

Где Миндеб от холмистых гряд

,

Сбегал, мерцая и искрясь,

Завеса Мелиан сплелась

.

Вдоль западных границ земли

Владыки Тингола. Блюли

: 2930

Заклятья чащу: чужаки

‘ , ,

Плутали, угодив в силки.

,

С тяжелым сердцем Берен рёк:

!

«Увы! Пришел разлуки срок,

Здесь мы расстанемся – и впредь

‘ ? ,

Нам вместе более не петь».

? ‘ 2935

«Нам – разлучиться? Для чего ж?

Заря ясна и день погож».

‘

«Дошли мы до границ страны,

Что Мелиан защищены:

Здесь ждет тебя в краю родном

- .

Любимый лес и милый дом».

‘ 2940

«С восторгом прозревает взгляд

Неоскверненный Дориат

И строй раскидистых дерев.

.

Однако, Дориат презрев,

,

И дом, и род, я прочь ушла.

,

261

Земля мне эта не мила,

, . 2945

262

350

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Не милы травы и листы,

Когда со мной не рядом ты.

.

Эсгалдуин темен и глубок –

!

Там, где, бурля, шумит поток,

Ужели буду я одна,

2950

Навек надежды лишена,

,

Скорбеть душой, взывать с тоской

Над равнодушною рекой?»

?

«Но Берен, смертный человек,

Не вступит в Дориат вовек,

‘

Когда б и не чинил преград

, 2955