Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 335)

‘ !

Допрежь идти не пожелал.

Твердил изменчивый вассал:

Мол, дева совершить смогла

. 2895

Деяний храбрых без числа,

: ‘

Что Феаноровы сыны

.

Содеять были бы должны.

.

Тогда поднялся крик и гам:

«Смерть вероломным подлецам!»

2900

Ородрет молвил: «Я один

. .

Днесь в Нарготронде властелин.

, ,

Братоубийственной резни

.

Я не дозволю. Но они,

.

260

Два брата, смевшие презреть

. 2905

261

Дом Финрода, не сыщут впредь

‘ –

В границах Нарогской земли

.

Ни хлеб, ни кров». Их привели.

,

Не устыжён, кичлив и горд,

e ;

Встал Келегорм, надменный лорд.

2910

Горел угрозой яркий взгляд,

.

Второй же улыбался брат.

‘ , ,

«Прочь навсегда – сокройтесь с глаз, , , Пока свет солнца не угас!

Впредь Феаноровы сыны

.

Дорогу позабыть должны

2915

ЛЭ О ЛЕЙТИАН

349

В край Нарога: они и я

, ,

Отныне больше не друзья».

.

«Запомним всё!» – они рекли,

И развернулись, и ушли,

Забрав им преданный народ;

. ,

В рог протрубивши, от ворот

,

Коней погнали во всю мочь

2920

И в ярости умчались прочь.

,

А Берен с Лутиэн меж тем

Все шли. Лес черен был и нем,

Дул стылый ветер, и, мертва,

.