Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 334)

Был легок шаг, отрадны – дни,

,

Коснулись чащ – зимы персты;

.

Но вкруг нее цвели цветы:

Тинувиэль! Тинувиэль!

! !

Звенела вольно птичья трель

2865

259

Среди заснеженной земли,

260

Где Лутиэн и Берен шли.

.

Остался остров за спиной;

;

Но на вершине островной

Среди густой травы стоит

-

Надгробие – под ним сокрыт

, ,

2870

Прах Фелагунда-короля –

До времени, когда земля

, –

Изменит контуры, падет

,

И погрузится в бездну вод,

,

И будет мир преображен.

Но Фелагунд под сенью крон

2875

Смеется – и нейдет назад

,

В мир, где война и скорбь царят.

.

348

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Он пал от города вдали,

;

Но вести в Нарготронд пришли,

Что мертв король, что Ту сражен,

, , 2880

Поверглись башни и донжон:

.

Вернулись пленники домой

,

Из тени, мрачной и немой,

;

И словно тень назад пришел

Пес Хуан – был хозяин зол,

, 2885

Но, благодарность не снискав,

;

Остался верен волкодав.

, .

А в Нарготронде ропот рос,

Вплетались в шум слова угроз,

.

И Келегорм бессилен был

, 2890

Унять негодованья пыл.

Скорбел о короле народ,

.

Что с сыном Финрода в поход