Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 330)

,

342

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Вслух воззвала: напев такой

Днесь слышат смертные порой,

2795

Когда за кряжами, далек,

В тиши поет эльфийский рог.

, .

Рассвет забрезжил. Нем и сед,

,

Навстречь вздымал главу хребет.

.

Холм дрогнул; крепость сотряслась, ; 2800

Мост пал; камней расторглась связь, , ; Низверглись башни и донжон.

,

Взбурлил кипучий Сирион.

.

Заухали в лучах зари

Сычи; пища, нетопыри

Взлетели в ледяную высь

, 2805

И с резким писком унеслись

Искать себе приют иной

Под сенью Смертной Мглы

.

Ночной.

Скуля, бежали волки вслед,

Как тени смутные. На свет

. 2810

Выходят узники – бледны,

,

Оборваны, изумлены, –

, :

Из липкой, безотрадной тьмы

Зловещей крепости-тюрьмы,

Глаза от солнца затеня, –

К свободе и к сиянью дня.

.

2815

Вампирья тень, раскрыв крыла,

Взлетела с визгом; кровь текла,

,

За каплей капля с высоты,

,

Кропя деревья и кусты.

;

Лишь волчий труп остался псу,

Ту в Таур-на-Фуин бежал – в лесу

– u 2820

254

Твердыню новую и трон

255

- - ,

Отстраивать. Со всех сторон

.

Звучали гомон, плач, хвала, –

Толпа спасенных все росла.

Но Лутиэн удручена:

.

Нет Берена. Речет она:

- .

2825

«О Хуан! Или наш удел

. :