Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 329)

. .

Обличья на глазах сменял

, ,

Колдун, – то монстр, то волк, то

,

змей, –

u ,

То к сути демонской своей

, .

2765

Вернувшись, на глазах он рос,

, , ,

Но хватки не ослабил пес.

, ,

Волшба и морок колдовской,

И клык, и яд, и дрот стальной

.

Псу Валинора никогда

Не причинили бы вреда.

2770

Но прежде, чем исторглось прочь

Из плоти, боль терпеть невмочь,

,

Исчадье Морготова зла,

.

Встав, Лутиэн ему рекла:

«О демон тьмы, о злой фантом,

‘О , О

Двуличной лживостью ведом,

, , 2775

Здесь ты умрешь, и отлетит

,

Душа к хозяину; сокрыт

Во чреве стонущей земли,

;

В глухой удушливой щели,

Томиться станет, претерпев

,

2780

Его презрение и гнев,

253

Твой дух, бесплотен, сир и наг –

– ,

254

Скуля и воя, – будет так,

Коль ты мне не вручишь ключей

От черной крепости твоей.

,

Мне заклинания нужны,

, 2785

Какими камни скреплены;

.

Высвобождения слова».

Ни жив ни мертв, дыша едва,

, ,

Колдун назвал чреду словес

.

И, Моргота предав, исчез.

Ло! Блик забрезжил на мосту:

! ,

2790

Как будто ночи темноту

Луч звезд пронзил, благословен.

.

Раскинув руки, Лутиэн