Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 326)

Звучал в скитаньях и во сне», –

, ;

Шепнула дева в темноту.

.

В плащ запахнувшись, на мосту

,

2675

Она запела, – эхом звук

.

Окрест разнесся и вокруг,

.

В глубины устремясь и ввысь,

И камни стен отозвались

,

От недр до каменных высот,

Скала и кладка, склеп и свод, –

,

2680

И дрогнул остров колдовской.

,

Раздался волколаков вой

. ,

Во мраке; глухо заворчав,

Залег в засаде волкодав,

,

В преддверье боя.

.

2685

Не сдержал

Улыбки Ту: средь темных зал,

u ,

В плащ цвета ночи облачен,

Стоял и вслушивался он

. ,

ЛЭ О ЛЕЙТИАН

339

С донжона, взор во тьму вперив:

, .

Узнал он колдовской мотив.

‘ ! !

2690

«А! Крошка Лутиэн! Ты в сеть

?

Сама решила залететь!

О Моргот! Коль к твоей казне

!

Добавить доведется мне

Сей самоцвет – ты будешь рад!

. ,

А я награду из наград

.

2695

Приму из Морготовых рук!»

Ту вниз сошел – и выслал слуг.

.

Песнь все лилась. Оскалив клык

И алый вывалив язык,

;

Тварь появилась из-за стен.

Объята страхом, Лутиэн

.

251

Все пела. К деве прыгнул волк –

, 2700

252