Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 32)

надежные эльфы:

,

Мол, матушка Морвин

меньше печалится;

;

А Ниэнор ныне

нежною девой

Взрастает, светлой

красой расцветая.

.

Обнадежилась душа его,

,

и доля улучшилась.

.

340

Скоро стал он старше;

славили отрока

За стойкость сердца

и силу телесную

Повсюду в пределах,

где правил Тингол.

.

Мудрость умножил он,

,

и немалые знания;

,

Но нечасто чаянья

венчала удача:

;

345

Вкривь и вкось выходило

все, за что ни брался он,

e ;

Чему рад был – терял,

,

обресть не мог, чего жаждал;

;

С трудом сходился

с друзьями близко

,

И мил был немногим;

мрачен обличием,

.

Сумрачен сердцем,

- ,

смеялся редко,

,

350

Злой разлукой

уязвлен в юности.

.

Войдя в возраст,

не ведал он равных

В обращенье с оружием;

;

обрел мастерство

В плетении песен,

,

что полнились грустью:

,

24

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Сострадал он недоле

людей Хитлума.

.